全球翻译业务方向发布，海外独立站持续完善

2026 年 6 月 30 日，极越公布翻译与本地化服务方向的阶段性进展，并持续完善面向不同语种和场景的内容入口。翻译服务从来不是把一句话换成另一种语言，更重要的是先看清客户给了什么材料、希望得到什么成品、哪些信息需要保留和检查。

翻译、语音转文字和资料整理都有明确的材料要求。服务开始前，需要先确认原文件能否读取、是否需要保留原排版、是否有专有名词，以及客户希望在什么时间拿到什么格式的成品。

对于音视频、图片内文字或多语种文件，AI 可以先做基础识别与初稿整理。遇到信息不完整、术语不确定或对准确性要求较高的内容，应先沟通清楚再继续处理。

在具体服务中，AI 可以先帮助整理初稿、识别重复内容和核对格式；合作伙伴仍需要确认客户需求、检查译文与材料是否对应，并对最终交付负责。这样的分工让服务步骤更清楚，也保留了必要的人工判断。

这类服务的重点，是把客户的原始材料整理成双方确认过的成品，而不是展示某个工具有多强。合作伙伴应如实说明处理范围，并在交付前完成必要检查。

对刚开始接触这类服务的人，学习重点是把服务范围说清楚：客户交什么、你做哪些处理、何时需要补充材料、交付前怎样检查。具体合作内容和适合承接的服务类型，以当前沟通说明为准。

极越持续整理翻译与本地化相关的流程资料，帮助合作伙伴理解服务步骤和质量要求。服务是否能够顺利完成，仍取决于客户需求、材料情况、实际沟通与交付检查。